Vi anbefaler at du alltid bruker siste versjon av nettleseren din.

Velcade (Bortezomib) hjemmebehandling

Denne informasjonen er ment som en veiledning til deg som skal behandles hjemme med bortezomib injeksjoner. Du vil få opplæring i å sette medikamentet før du starter med hjemmebehandling.

Hva er Bortezomib?

Bortezomib er en type legemiddel som kalles proteasomhemmer. Proteasomer er et av cellenes verktøy for å bryte ned proteiner. Dette er en viktig prosess for å opprettholde cellens funksjon. Myelomceller har svært høy proteinproduksjon og er svært sensitive for proteasomhemmere. Dette gir opphopning av proteiner i myelomcellen og fører til celledød.

Hvorfor hjemmebehandling?

Du som behandles med bortezomib, kommer vanligvis til sykehuset en gang per uke for behandling. For å korte ned på tiden du bruker til, fra og på sykehuset for behandling, tilbyr vi nå at du kan behandle deg selv hjemme. Tiden din er verdifull, og vi håper med dette at du får tilbringe mer tid hjemme, til arbeid eller andre aktiviteter som du setter pris på. Siden du har en sykdom som kommer til å trenge behandling gjennom lengre perioder, håper vi at dette tiltaket kan være med på å øke livskvaliteten din.

Hvis du lurer på noe / trenger praktiske råd i forbindelse med behandlingen, ta kontakt med sykepleier ved Poliklinikk for blodsykdommer på telefon 72 82 51 01.

Forberedelser

Første dose i ny behandlingssyklus får du ved Poliklinikk for blodsykdommer. Neste dose får du med deg hjem fra poliklinikken, eventuelt må den hentes ut på Sykehusapoteket eller den blir sendt hjem til deg etter avtale.

Før første behandling hjemme, vil du få opplæring i stikketeknikk og hygieniske prinsipper, samt avfallshåndtering.

Hvordan foregår behandlingen?

Bortezomib kommer ferdig blandet i en sprøyte fra apoteket og injiseres i underhudsfettet. Fortrinnsvis i magen (minst 5 cm fra navlen), men også lår og bakside av hofte kan benyttes.

Om du samtidig er under behandling med daratumumab eller isatuximab, er det viktig at du setter bortezomib på motsatt side av navlen, eller 7-10 cm til side for daratumumab/isatuximab injeksjonssted.

Når du skal behandle deg selv hjemme, følger du steg for steg guiden som er beskrevet i denne brosjyren. Ettersom legemiddelet har begrenset holdbarhet, er det viktig at behandlingen blir gitt på fastsatt dag, og at du følger behandlingsdagene som er oppsatt i syklusen.

Det er viktig at du føler deg frisk på behandlingsdagen – still deg selv følgende spørsmål:

  • Føler du deg syk eller har du hatt symptomer på infeksjon?
  • Har du feber over 38º?
  • Har du noen nye eller forverrede bivirkninger, særlig i form av perifer neuropati i hender eller føtter som prikking/stikking, brennende følelse eller smerter
  • Har du fått problemer med balansen?

 

Du vil få telefontime med sykepleier på behandlingsdagen. Om du svarer ja på noen av disse spørsmålene, skal du ikke gi deg selv behandling. Ta kontakt med sykepleier ved Poliklinikk for blodsykdommer. Vedkommende vil i samråd med legen din avklare om du kan sette behandlingen og eventuelt legge en ny plan for videre behandling.


Steg for steg guide – ren teknikk, unngå berøring av rene/sterile punkter

  1. Finn frem bortezomib-sprøyta. Hvis du har fått sprøyte(r) med lang holdbarhet som skal oppbevares i kjøleskap: la sprøyta romtempereres i ca. 30 min før behandling

  2. Vask hender med såpe og vann

  3. Ta fram utstyret og plasser på et rent bord / underlag.
    Dette trenger du: Velcade sprøyte, subcutannål, desinfeksjonsserviett, steril kompress, plaster.
    Noen forskjellige typer medisinsk utstyr
    Oversikt over alt av utstyr du trenger ved behandling med Velcade (Bortezomib). Foto: St.  Olavs hospital
  4. Forbered sprøyta:
    • Kontroller at navn og personnummer stemmer og at holdbarhetsdato og klokkeslett ikke er passert 
    • Sjekk at innholdet i sprøyta er en klar væske, at den ikke er misfarget, og at den ikke inneholderpartikler
    • Fjern toppa fra sprøyta. Skru fast nåla. Unngå berøring av tilkoplingspunkter

  5. Forbered injeksjonsstedet på magen / lårets fremside eller  ytterside:
    • Desinfiser valgt område (minimum 5 cm fra navlen)
    • Ta bort beskyttelseshylsen fra nåla, uten å berøre den ubeskyttede nåla. Klem opp en hudfold mellom to fingre så det desinfiserte hudområdet kommer opp midt mellom fingrene. Se bildet under.
    • Stikk inn nåla med et bestemt trykk i 45 graders vinkel og injiser Velcade langsomt med et jevnt trykk, til sprøyta er tom
    • Bytt injeksjonssted for hver injeksjon. I dagene etter behandling er det vanlig at det oppstår en lokal reaksjon i huden, der huden blir rød til brunlig, og at området preges av tørr hud
      En person som holder et lite gult leketøy

      Stikk inn nåla inn i mageskinnet og injiser bortezomiben langsomt, med et jevnt trykk, til sprøyta er tom. Foto: St. Olavs hospital

  6. Avslutt injeksjonen
    • Dra nåla sakte ut og hold en steril kompress over injeksjonsstedet
    • Sett på et plaster
    • Brukt sprøyte og spiss med beskyttelseshette legges i medfølgende plastpose. Posenoppbevares i egnet boks for medisinrester / stikkende avfall.Denne kan du ta med deg til poliklinikken / apotek for videre kassasjon når boksen er full
    • Vask hender med såpe og vann etter behandling

 

Vær oppmerksom

Bortezomib skal aldri injiseres i områder med rød eller blå hud, eller i et ømt område eller i et område med hard hud eller arrvev.

Sist faglig oppdatert 13.03.2026

Kontakt

Gastrosenteret Avdeling for blodsykdommer

Kontakt Avdeling for blodsykdommer

Oppmøtested

Sengeposten ligger i Gastrosenterets 6. etasje, i den delen som heter Øst.
Poliklinikken finner du i Gastrosenterets 1. etasje, del Øst.
En stor bygning med mange vinduer

Gastrosenteret

Prinsesse Kristinas gate 1

Øya, Trondheim

Finn frem

Transport

På sykehusområdet på Øya er det offentlige parkeringsplasser og offentlige parkeringshus. Disse driftes av Trondheim Parkering AS (parkeringshus) og Trondheim kommune (gateparkering).

På Østmarkneset og Tiller er det betalingsparkering på gateplan. Disse driftes av Trondheim Parkering AS.

 

​Tog – Vy

Nærmeste holdeplass for toget er Marienborg stasjon med kort gangavstand til sykehuset på Øya. Med normal gange er du midt på sykehusområdet på 6 minutter (450 meter).

Det går også buss mellom Øya og Trondheim Sentralstasjon

Vy har en egen app, hvor du både kan planlegge reisen og kjøpe billett på forhånd. Last den ned i Google Play (Android) eller App Store (iPhone).

Buss – AtB og regionale busser

Fra Trondheim Sentralstasjon og andre deler av Trondheim er det god bussforbindelse til St. Olav på Øya. Noen ruter har holdeplass på sykehusområdet på Øya.

Nærmeste busstopp:

  • St. Olavs hospital Øst
  • St. Olavs hospital Vest
  • Studentersamfundet
  • Marienborg stasjon

De fleste benytter holdeplassen ved Studentersamfunnet i Elgeseter gate. Noen regionale busser har holdeplass med av-/og påstigning ved Kvinnebarnsenteret eller Nevrosenteret, og noen ved holdeplass Olav Kyrres gate, de ligger rett sør for Studentersamfunnet, på hver sin side av Elgeseter gate.  Med normal gange er du midt på sykehusområdet på 4-6 minutter (450 meter).

Bussbillett kan blant annet kjøpes med AtB-appen og SMS:

Flybuss

Værnes-Ekspressen stopper ved Studentersamfundet i Elgeseter gate på vei til og fra flyplassen (Værnes). Det er ca 35 km fra Trondheim sentrum og til flyplassen.

Parkering på  Øya

Pasienter og besøkende kan parkere på offentlige parkeringsplasser og i 

Pasienter og besøkende kan parkere på offentlige parkeringsplasser og i offentlige parkeringshus på Øya. Disse driftes av Trondheim Parkering AS (parkeringshus) og Trondheim kommune (gateparkering).

​Mer informasjon om parkeringsplassene og parkeringshusene

Praktisk informasjon

Sykehusapotekene i Midt-Norge har avdelinger flere steder i Midt-Norge. I Trondheim finner du apoteket her:

Elgesetergate 16
7030 Trondheim
Inngangen til apoteket er i Vangslunds gate 10, like ved Bunnpris.
tlf: 73 86 42 00

Åpningstider og mer informasjon finner du på nettsidene til Sykehusapotekene i Midt-Norge

 

 

Pharmacy:

Phone 73 86 42 00

​Read more about the Pharmacy

Utstyr og forbruksmateriell til hjemmebehandling leveres ut etter avtale med behandlingsansvarlig klinikk. Regional enhet for behandlingshjelpemidler (REB) har ansvaret for denne tjenesten.​

Eksempler på behandlingshjelpemidler er både forbruksmateriell som sonder, kompresjonsplagg og bandasjemateriell, og medisin teknisk utstyr som CPAP, insulinpumper, forstøvere for hjemmebehandling.

Kontakt din enhet for ev. avtale.

 

​Besøkstidene varierer fra avdeling til avdeling. Flere avdelinger har åpen besøkstid, og da kan du avtale besøk med personalet på den enkelte avdeling. Det kan være lurt å undersøke besøkstidene ved den enkelte avdeling på forhånd.

Røros sykehus har åpen besøkstid, men ta gjerne kontakt med sengeposten ved spørsmål på telefon 72 82 32 91.

Se liste over alle avdelinger på St. Olav

Når du blir behandlet på en poliklinikk (uten innleggelse) må du som regel betale en egenandel.​

I tillegg må du som regel betale en egenandel ved røntgen- og ultralydundersøkelser, og ved nukleærmedis​inske billedundersøkelser når du ikke er innlagt på sykehus.

Noen pasientgrupper er fritatt for å betale egenandel.

Hvis du ikke møter til avtalt time, så kan du bli avkrevd et gebyr.

Les mer om betaling/egenandeler og gebyrer her

 

Patient fees

When you receive treatment at an outpatient clinic (without being admitted to hospital), you will usually be required to pay a patient fee.

You will also normally need to pay a patient fee for X-ray and ultrasound examinations, as well as for nuclear medicine imaging examinations when you are not admitted to hospital.

Some groups of patients are exempt from paying the patient fee.

If you do not attend your scheduled appointment, you may be charged a non-attendance fee.

More about patient fees at hospitals and outpatient clinics (helsenorge.no)

​Blodprøve kan taes flere steder.


Du kan kontakte oss med e-post og eDialog. Hvis du vil sende sensitive helse- eller personopplysninger anbefaler vi å bruke eDialog.

E-post skal sendes til felles e-postmottak for St. Olavs hospital: post@stolav.no

Merk: vi publiserer ikke kontakinformasjon/e-postadresse til ansatte på sykehuset. Vårt felles postmottak formidler ev. kontakt videre til ansatte.

St. Olavs hospital tilbyr et gratis trådløst gjestenett (wifi) for tilkobling til internett:

  1. Koble enheten din til trådløsenettet HMNGuest.
  2. Åpne nettleseren og følg veiledningen på skjermen.
  3. Du vil få en SMS med brukernavn og passord.
  4. Passord er gyldig i én uke.

Gjestenettet er tilgjengelig ved alle sykehusets lokasjoner i hele regionen. 

 

Free wireless guest network:

St. Olavs Hospital offers a free wireless guest network (wifi). The guest network is available at all hospital locations throughout the region.

  • Connect your device to HMNGuest.
  • Open your browser and follow the instructions.
  • You will receive a password by SMS and then you can use guest network online.
  • Passwords can be sent to any mobile phone with a Norwegian mobil number.
  • Passwords are valid for one week at a time.
​

St. Olavs Driftsservice Kundesenter:

  • ​Telefon 73 55 30 00 (døgnåpent)
  • Besøksadresse: Forsyningssenteret, 1. etg, Øya, Trondheim
  • E-post: kundesenter@driftsservice.no
  • Åpningstider skranke: Mandag-fredag 07:00-15:30.​

Mer informasjon om Kundesenteret

------------------------------------

St. Olav’s Operations Service – Customer Service Centre

  • Phone: +47 73 55 30 00 (open 24 hours a day)
  • Visiting address: Supply Centre, 1st floor, Øya, Trondheim
  • Email: kundesenter@driftsservice.no
  • Front desk opening hours: Monday–Friday 07:00–15:30.

Ring 116 117 før du oppsøker legevakta. Du vil da få et oppmøtetidspunkt utfra hvor alvorlig henvendelsen er.

I Trondheimsområdet er legevakta plassert i Mauritz Hansens gate 4 (ved siden av Øya helsehus og vis á vis Pasienthotellet).

I Orkdalsregionen er legevakta plassert på Orkdal sjukehus.

Hvis det er behov for øyeblikkelig hjelp, skal du fortsatt ringe 1 1 3.

Legevaktene driftes av kommunene, og ikke av St. Olavs hospital. Derfor må legevakta/kommunen kontaktes hvis du lurer på noe.

Skadepoliklinikken skal behandle og følge opp brudd-, leddbånd- og seneskader hos pasienter som trenger øyeblikkelig hjelp etter en skade.

 

 

Pasienthotellet ligger på Øya i Trondheim. Det er innendørs forbindelse med Nevrosenteret og resten av sykehuset på Øya. Til sentrum er det ca ti minutters spasertur, og det er gode bussforbindelser til og fra de fleste deler i og nær Trondheim. Barselenheten (barselhotell) til Kvinneklinikken ligger også her.

Røykfritt sykehus

Det er ikke tillatt å røyke på sykehusets område. Kiosker inne på sykehusområder selger ikke tobakksvarer.

Tobakksskadeloven (også kalt røykeloven) forbyr også bruk av e-sigaretter, både med og uten nikotin.

Om røykeloven og røykeforbudet (Helsedirektoratet)

------------------------------------------

Non-smoking hospital

No smoking policy: 

  • Smoking is not permitted in any of our hospitals, grounds or hospital transport.
  • Shops inside the hospital area do not sell tobacco products.

From 1 July 2017 there is a change in the Smoking Act, which states that e-cigarettes are also covered by the ban and therefore not permitted within the hospital.

Vi har flere spisesteder på sykehusområdet på Øya:

Det finnes spisested i lokalene til Klinikk for rus og avhengighetsmedisin i Klostergata. 

I tillegg finner du tilbud på Lian, Røros og Orkdal Sjukehus.

 

There are several places to eat in the hospital:

"Mat og cafe" at St. Olavs hospital offers a variety of food in the centers at Øya, at Lian and in the local hospitals in Røros and Orkdal.

"SiT" on behalf of the NTNU, runs cafes at Øya helsehus and in the Fred Kavli building. 

There is also a cafe in Clinic of Substance Use and Addiction Medicine (Klinikk for rus- og avhengighetsmedisin) Departments in Klostergata 48.

​Read more: Mat og cafe

Sentralbord St. Olavs hospital:
72 57 30 00
 
Sentralbord Røros sykehus:
72 82 33 00
 

CALLBACK:

Merk: Ikke alle avdelinger har callback, men noen enheter har tilbudet om å ringe deg tilbake.  

Mer informasjon om hvordan callback fungerer og hvordan du enklest får hjelp av oss på telefon

---

ENGLISH:

Switchboard St. Olavs hospital:
72 57 30 00
 
Switchboard Røros hospital:
72 82 33 00
 

CALLBACK:

Note: Not all departments at St. Olav have the service to call you back, except for some outpatient clinics and laboratories.

What is callback?

Callback means that the telephone service is open to the public 24 hours so that you can give your message regardless of opening hours.

Remember personal identity number before calling

Please have your personal number - 6 or 11 figures - ready before calling. This will be of great help when we call you back.

If you are calling on behalf of others, for example children, the child's personal number must be entered.

Payment for not meeting

Note that cancellation must be made at least 24 hours before the appointment. Cancellation later than 24 hours before the appointment causes a fee of NOK 640 (in 2016)